• بیوگرافی

The 3rd(Third)and The Mortal یک گروه قدیمی نروژی در سبک Doom Metal است که در سال 1992 فعالیت خود را آغاز کرد ازجمله عواملی که باعث موفقیت چشمگیر آن ها شد نبوغ تک تک اعضا به ویژه مهارت خاص Female Vocalشان یعنی Kari بود.

Kari بی شک یکی از بی همتاترین وکال های زن در سبک Doom متال است.The 3rd and The Mortal نیز با وجود مهارت های غیرقابل انکارش همانند بیش تر گروه های Doom ناشناخته باقی مانده است و تنها دلیل قابل قبول برای این موضوع شاید سبک کاری آن هاست که در سایه ی آن از شهرت دیگر سبک های متال خبری نیست.به هرحال این گروه بسیار شایسته تر از آن است که تجارت را هدف قرار دهد و قطعا علاقه مندان Doom به خوبی با کارهای بی نظیرشان آشنا هستند. اعضای گروه عبارت اند از :

Kari Rueslåtten – vocals, synthesizer

Jarle Dretvik – bass

 Finn-Olav Holthe – acoustic guitar, electric guitar, keyboards

Trond Engum – electric and acoustic guitars

Geir Nilsen – electric and acoustic guitars, keyboards

Ann-Mari Edvardsen – vocals, keyboards

  کارنامه ی کاری The 3rd and The Mortal را می توان به دو قسمت تقسیم کرد:

بخش اول تا سال 1994 را شامل می شود یعنی تا زمانی که گروه از صدای جادویی Kari بهره می برد. دوره ی دوم نیز پس از سال 1994و هم زمان با پیوستن Female وکال جدید گروه به نام Ann-Mari Edvardsen رقم خورد.

متاسفانه پس از سال 1994 افت شدیدی در فعالیت های گروه رخ داد و آهنگ ها دیگر از جذابیت و سنگینی قبلی برخوردار نبودند شاید تنها عامل آن از دست دادن Female وکال قدرتمندشان(Kari) بود و بی شک Ann هیچ گاه نتوانست جایگاه او را در میان طرفداران به دست آورد چرا که The 3rd and The Mortal با Kari به محبوبیت دست یافت و اکنون بدون حضور او نمی توانست همانند گذشته به فعالیتش ادامه دهد.

 البته ظاهرا بخش اصلی فعالیت های گروه در دوره ی دوم یعنی پس از 1994 آغاز شد اما حتی این افزایش فعالیت و انتشار آلبوم های متعدد هم نتوانست موفقیت قبلی را به گروه بازگرداند و گویی در طی این سال ها گروه سعی کرده بود با بهره گیری از صدای وکال مرد خلا موجود را پر کند که این تلاش نیز بی نتیجه بود و همچنان اکثر طرفداران The 3rd and The Mortal این گروه را فقط با Kari می شناسند.

• دیسکوگرافی

The 3rd and The Mortal تا کنون 7 آلبوم منتشر کرده است که عبارت اند از :

 Sorrow..................1994 

  Tears Laid in Earth....................1994

  Nightswan...............1995 

  Stream-Horizons.........................1996

  Painting On Glass..........1996

  In This Room.............................1997

  Memories.....................2002

از بین این 7 آلبوم هیچ کدام نتوانتسند به اندازه ی 2 آلبوم اول توجه طرفداران را به خود جلب کنند و 2آلبوم Sorrow و Tears Laid in Earth سهم زیادی در محبوبیت این گروه دارند که می توان آن را مدیون صدای غم انگیز و افسونگر Kari دانست.

..........................................................

•  Theme شعری The 3rd and The Mortal :

مضمون لیریک های این گروه را نیز همانند سایر گروه های Doom بیش تر مواردی نظیر زوایای تاریک عشق,شکست,پوچی دنیا,درد و رنج و اندوه تشکیل می دهد.لیریک ها بسیار غم انگیز و تاریک هستند.

نکته ی دیگری که اشعار این گروه را متمایز می کند سادگی بیش از حد لیریک های آنها ست.اشعاری که در نهایت صمیمیت و سادگی نوشته شده اند در کنار موسیقی غمگین و پراحساس آن ها به راحتی تاثیر خود را اعمال می کند فقط کافی ست به موسیقی زیبا و لیریک های ساده اما غنی شان توجه کنید آن گاه جادوی The 3rd and The Mortal را حس خواهید کرد!

.......................................................

من از بین این 7 آلبوم فقط 2 آلبوم اول را انتخاب می کنم و تصمیم دارم در این پست دو ترک از آلبوم sorrow و یک ترک از آلبوم Tears Laid on earth را بررسی کنم.3 آهنگی که مطمئنا از شنیدنشان خسته نخواهید شد حتی اگر طرفدار Doom نباشید!

1.Album : Sorrow

 Track : Sorrow

یک Single کوتاه از اولین کارهای گروه که به خوبی نشان دهنده ی جو خاص و زیبای کارهای گروه است.صدای بی نظیر Kari در همین مدت کوتاه نیز خودنمایی می کند به دور از اغراق صدای او زیباترین صدایی است که در بین تمام Female وکال های سبک Doom شنیده ام!نقطه ی قوت این وکال فقط صدای ماورایی اش نیست بلکه پیوند عجیبی است که با سبک Doom دارد.صدای Kari به شدت مناسب فضای خاص این سبک است و این خود زیبایی آهنگ های گروه را دوچندان می کند.

Sorrow ترک کوتاهی به مدت 2 دقیقه و 19 ثانیه است و همان طور که از نامش پیداست غم و اندوه عجیبی بر آن سایه افکنده که با همراهی صدای اندوه بار Kari و گیتار آکوستیک ایجاد شده است.

لیریک به شدت غمگین و تاثیرگذار و در عین حال ساده است.ماجرای رویایی در گذشته ی دور را بیان می کند که به مرور ظاهرا کم رنگ شده اما در قلب راوی همچنان زنده و پررنگ باقی مانده.وکال به خوبی اندوه را تداعی می کند,انعطاف پذیری قابل توجه صدای Kari جو خاصی به آهنگ بخشیده و باعث می شود مخاطب به آسانی فضای غمگین لیریک را تجسم کرده و حتی خود را جزئی از آن بپندارد!

رویایی در روزهای گذشته داشتم

دوست داشته شدن توسط کسی که او را دوست داشتم!

سپس همه چیز رو به نابودی پش رفت...

دوست ندارم با ترجمه ی این لیریک های زیبای این گروه باعث کاسته شدن ارزش آن شوم بهتر است فقط اصل آن ها را بخوانید به اندازه ی کافی ساده و صمیمی هستند :

"Sorrow"

I had a dream in earlier days

loved by the one my Heart desired

Then it all started to fade away

Our love, once so strong,

flowed through our hands

Human so helpless, what could we do

I could but watch him walk out of my life

Oh, my Heart, why art Thee weak

Oh, my heart, how deep art Thy wounds

Thou who thought that love was life

Thou who thought that love never dies

Cry out Thy sorrow

and seek to heal

Cry out Thy sorrow

and try to forgive

He that promised worlds unseen

He that caused Thy pain unreal

How could Thou believe his words

How could Thou believe his love

Cry out Thy Sorrow

and seek to heal

Cry out Thy Sorrow

and try to forget

I had a dream in earlier days

loved by the one my Heart desired

لینک دانلود :

Sorrow

با اینکه مدت ترک 2 دقیقه و 19 ثانیه است اما مطمئن باشید حتی به 15 دقیقه هم می رسد!البته اگر مثل من مدام به فکر replay باشید!این ترک به قدری زیباست که حتی با شنیدن مکرر نیز تکراری نمی شود و همچنان صدای زیبا و حزن انگیز وکال شما را همراه می کند.

.........................................

۲.Why So Lonely

این ترک مربوط به آلبوم دوم یعنی Tears Laid on Earth است و به نوعی معروف ترین آهنگ این گروه به شمار می رود یعنی حتی کسانی هم که طرفدار The 3rd and The Mortal نیستند نمی توانند زیبایی این آهنگ را نادیده بگیرند.

 یک آهنگ رویایی+صدای فراموش نشدنی Kari

این بار لیریک با اینکه غمگین است اما تاحدی امیدوارانه است .یک عشق پاک و قدرتمند دست مایه خلق این آهنگ بی نظیر شده تا the 3rd and the mortal را برای همیشه به اسطوره ای تکرار نشدنی در ذهن علاقه مندان Doom تبدیل کند.

صدای kari همچنان در اوج انعطاف پذیری قرار دارد و با اینکه کم تر خود را نشان می دهد مثل همیشه قوی ظاهر می شود و دقایقی از این آهنگ غمگین را روح می بخشد.

why so lonely ؟چرا تا این اندازه تنهایی؟

Here you may rest اینجا می توانی آرام بگیری

با اینکه تاریکی همه جا سایه افکنده اما ترسی وجود ندارد اگر تا ابد اینجا باشی...

“Why So Lonely”

Why so lonely

Here you may rest

Lay your head down at my chest

 Darkened days brighten

No more to frighten

Will you be mine

Until the end of time

Why so lonely

I'll give you shelter

Comfort you, carry you

through our lives

Darkened days brighten

No more to frighten

Will you be mine

Until the end of time

Why so lonely, I'll be the one

you always can turn to

I am yours

For as long as you want to

Lend me your heart

I will shelter it

Until the end of time

لینک دانلود :

Why So Lonely

...................................................

3.Silently I Surrender

سینگلی دیگر از آلبوم اول گروه که به نسبت بقیه طولانی تر و به نوعی خاص است.خاص از این جهت که یک ترک 8 دقیقه ای ست و ممکن است فقط طرفداران گروه زیبایی آن را درک کنند!چون فقط مناسب روحیه ی طرفداران The 3rd and The Mortal است.شروع تکان دهنده ی آن و فضای بسیار سنگین و آرامی که مناسب سبک Doom است شاید نتواند پاسخ گوی هر سلیقه ای باشد اما این آهنگ بی شک یکی از تکنیکی ترین کارهای گروه است که صدای Kari نیز در آن کمی پیچیده ظاهر شده! 

 از دقیقه ی 5 ام به بعد می توان گفت اوج این آهنگ فرا می رسد ملودی بسیار غمگین و صدای بی نهایت افسرده و سرد وکال فضای خاصی ایجاد کرده که در نهایت با بغض خاموش kari ادامه می یابد و به اتمام می رسد اما آنچنان تاثیر عمیقی دارد که اگر با فضای Doom آشنایی ندارید پیشنهاد می کنم هرگز گوش ندهید! اما اگر طرفدار Doom هستید این آهنگ می تواند یکی از زیباترین کارهایی باشد که در این سبک شنیده اید!

حالت صدای وکال به بهترین نحو فضای غم بار آهنگ را تشدید می کند و شما به راحتی می توانید تمام احساساتی را که باید از این آهنگ دریافت شود در صدای Kari حس کنید.

لیریک این آهنگ یکی از غمگینن ترین اشعار این گروه است و به قدری تاریک است که گویی هیچ نور امیدی وجود ندارد.لیریکی درباره ی خودکشی...

ناامیدی وارد زندگی ام شده

بی صدا و آرام تسلیم می شوم

ناامیدی مرا پایین می کشاند

من می روم تا آرامش را در تاریکی دنبال کنم...

" Silently I Surrender "

Escape the carven paths
Listen to the voices in your head
Hear them whisper
in their ancient tongues

Let them lead you
out of Darkness
Into the new-born Daylight
As your journey will begin

Hopelessness enters my life
Forces slowly turn the knife
My wound wide open
Is there somewhere for me to heal

Cruel shadows haunt my mind
is the Abyss the rescue I find
Somebody cure me

Silently I surrender
The lack of hope is dragging me under
I walk away
To seek comfort in the dark

In my dark shelter I lay
I feel my Spirit is flying away
This is the last chance
for my soul to heal

Then awakes me the Voices in my head & quot
Your wound has healed, we have heard what you've said
We will guide you
You shall no longer fear & quot

لینک دانلود :

Silently i Surrender

.................................................

تک تک آهنگ های 2 آلبوم اول بدون اغراق آن چنان برای طرفداران Doom ارزشمندند که بارها گوش دادنشان نیز نمی تواند خسته کننده باشد.هنر the 3rd and the mortal بسیار برتر از آن است که شنونده را لحطه ای خسته کند.

با این حال بازهم تاکید می کنم اگر روحیه حساسی دارید یا تا به حال Doom گوش نداده اید بهتر است خیلی دنبال کارهای این Band نباشید چون آهنگهایشان تاثیر بسیار عمیقی دارد.

امیدوارم از صدای جادویی kari لذت برید.

GOOD LUCK